Hi! I’m Kathi and I can translate that for you.
Languages
German-English
Projects
Literary
- Translation of multipart LitRPG novel series Clan Dominance by Dem Mikhailov, Reality Benders by Michael Atamanov, Ghost in the System by Alexey Kovtunov & The Prince from the Painting by Boris Romanovsky
- Translation of Sci-fi novella Impermanence by Daniel Frisano
Fashion & Beauty
- Translation for Anastasia Beverly Hills
- Translation for FOREO
- Translation for 3INA Cosmetics
- Translation for Insight Cosmetics Group
- Translation for schuh
- Translation for Cocopanda Beauty & Skincare
- Translation for Schau auf di Naturkosmetik
- Translation for North Sails Apparel
Adult
- Translation & QC for adult platforms Stripchat, Lovescape & My.Club
- Subtitle translations for Erika Lust/Lust Cinema
Research & Education
- Translation & QC for learning platform LiveXP
- Translation, transcription & subtitling for classical masterclasses platform DakApp
- Translation of market research materials for clients including Materna, RocheDiabetes, and BurgerKing
- Translation for Comparitech Tech Research
- Translation & copy editing for Puma (Pumatrac App)
- Translation & original copy for medikit Medical Operations Software
- Translation for animal health brands MAGNIVA and Vetoquinol
- Translation for Lirica Language Learning through Music
Tourism & Travel
- Translation & original copy for hotelkit Hospitality Operations Platform
- Translation for Oceania Cruises
- Translation for TUI Group
Education
Paris Lodron Universität Salzburg | AUT
MA English and American Studies
Ludwig Maximilians Universität München | GER
MA Literary Translation
About me
I am an enthusiastic, reliable freelance linguist who enjoys both working solo and as part of a friendly team. A resourceful researcher and creative writer, I am quick to grasp new concepts and get a feel for what my clients and their audiences are looking for.
